Wees niet bang, Jefferson.
Ik ben hier.
Laten we gaan.
Ik kan niet geloven dat het...
Hoeveel jaar geleden ben ik daar geweest?
Negentien en een half.
Hoe ver uit de stad is deze plek?
Nou, via de snelweg kom je er snel, maar via de onverharde weg is het niet te doen.
Waar is de dichtstbijzijnde levensvorm?
Wolf Pack, verhuisde een paar maanden geleden,
en er is een benzinestation ongeveer 12 km verder langs de weg.
Wolf Pack? Net als echte wolven?
Ja, ik kom niet van hem af. Ik heb alles geprobeerd.
Ik heb zong zelfs een aria,
maar ik denk dat ze van muziek houden,
want ze zijn er nog steeds.
Deze plek is niet veranderd.
Lenore, geef het even de tijd.
Ik hou van deze plek.
Hier heb ik je vader ontmoet.
Het is een gaaf autokerkhof.
Het is een autorecycling eenheid.
Het is troep.
Nee, nee, nee, alsjeblieft...
niet aankomen, dat is gloednieuw.
Ik heb daar andere onderdelen voor jou.
Waar je mee kunt rommelen.
Misschien kan oom Darryl wat ruimte zoeken...
voor je 'n eigen studio in een van die loodsen.
Tof.
Sorry...
Animal moet buiten blijven.
Hij is twee weken oud...
hij zal sterven van de hitte.
Jefferson, is een erfdier. Hij zal het prima vinden, Lenore.
Dit is van je moeder en vader?
Ja, ze werkte hier hun huwelijksnacht af...
daarna zijn ze hier 50 jaar weggebleven.
Ik heb de lakens verschoond.
Je bent zo dapper geweest.
Het spijt me.
Dus hoe lang, mam? Het is...
Het is tijdelijk. De regeling moet binnen 'n paar dagen rond zijn.
Het ongeluk was niet je vader z'n schuld.
Het spijt me.
Mam?
Mam, hier is je koffie.
Ochtend. Ochtend.
Ontbijt staat klaar.
Bedankt.
Ik heb geen honger.
Er is niets mis mee.
Hallo.
Helen?
Helen, wakker worden.
Er is een man aan de telefoon...
hij zegt dat hij met je moet praten.
Ik kom eraan.
Het spijt me dat u moest wachten.
Het is goed.
Ik dank u voor uw komst.
Het is belangrijk dat we elkaar persoonlijk spreken.
Weet je nog dat meisje genaamd Sarah Parsons?
Ja, je man. Hij kwam naar mij voor,
een juridische voogdij voor het meisje.
Ik herinner het me nog vlak voordat hij stierf.
Ja.
Het spijt me voor je verlies.
Dit meisje zit in een slechte situatie.
Haar moeder werd gedood bij een auto ongeluk,
en haar vader is, ook overleden.
Sarah is verlaten zonder familie.
Als vertrouwenspersoon werd ik gedwongen, haar te plaatsen in 'n groepshuis.
Dit is haar rapport.
En u wilt dat ik haar in huis neem?
Nou, u bent pleegouder geweest in het verleden.
Ik dacht...
Sinds Robert stierf,
zijn mijn omstandigheden...
Nou, ze zijn veranderd. - Natuurlijk.
Sarah, heeft wel een maandelijkse toelage.
Het is niet veel, maar het kan u helpen financieel, mevr Coltrane.
Maar zou u me één plezier willen doen?
Ik blijf aan deze kant hier.
Oké.
Ik zal met haar kennis maken en dat is alles.
Geen beloftes. Natuurlijk. - Dat is begrepen.
Laat haar zakken. -Nu!
Stop daarmee.
Weet je, ik heb ook in een groepshuis gewoond, vijf jaar lang.
Een keer was er een groep meisjes.
Ze plaste over mijn spullen.
Ze dachten grappig te zijn.
Ik vertelde het aan mijn meerdere, en zij heeft het allemaal gewassen.
Later die nacht,..
nadat de lichten uit waren,..
werd ik wakker...
er hing een verschrikkelijke geur.
Ze hadden mijn haar in brand gestoken.
Hier. Kijk maar.
Heeft u ze het betaald gezet?
Ik heb geen woord gezegd. Mijn haar groeide weer aan.
Dus Robert was je man?
Mijn man z'n naam was, Robert, ja.
Hij vertelde me over jou. -Echt?
Deed hij dat?
Hij zei dat je lach groter was dan de hemel en helderder dan de zon.
Dat klinkt als hem.
Vindt je het mooi?
Blauw is mijn favoriete kleur. Doet me denken aan zeeschuim.
Ik dacht aan de oceaan toen ik het maakte.
Ik ben daar nog nooit geweest. -Het is heel mooi.
Hoe heb je het gemaakt?
Hier. Help me.
Het is niet zo ingewikkeld.
Je kiest een steen, die pak je met een tang vast, en dan polijsten.
Kate, ik probeer al de hele week contact met je te krijgen.
Ja, ik heb geen bereik hier.
Nog steeds op boerderij van mijn oom.
Ik weet het. Het lijkt erop, voor altijd.
Nee, ik heb dingen gedaan. Ik heb gewerkt aan mijn campagne slogan.
Voor president van de studentenraad.
Ja, ik weet dat het Juli is. Ik weet het niet.
Ik wil een voorsprong hebben.
Nee, ik ben helemaal ontspannen.
Ja, ik ben bij het zwembad nu, beetje 'n bruine kleur krijgen.
Mijn oom heeft, twee Porches, en een cabriolet.
Ja het is een soort woestijn toevluchtsoord.
Je komt me nog steeds ophalen, volgende week, toch?
Voor de S.A.T. klas.
Hé, voorzichtig met dat ding.
Je kan iemand pijn doen. -Hé.
Hoe gaat het, "Berg man?
Dus, vindt je het oké?
Deze plek is... charmant.
Je bent echt geland. Het is maar tijdelijk.
We zijn hier over 'n paar maanden weer weg.
Er is één ding wat wel bevalt. -We hebben privacy.
Ik zag je moeder toen ik binnenkwam.
En ik heb me snel aangekleed.
Maak je geen zorgen over haar,
ze heeft al moeite uit bed te komen.
Dus wat gaat het worden?
Hoe ziet het eruit?
Een schoen?
Het is een Octopus.
Zijn die niet brut en slijmerig?
Nee, ze zijn mooi en veerkrachtig.
Als je een tentakel afsnijd, groeit die weer aan.
En ze hebben drie harten.
Meer te breken.
Rustig aan, cowboy. -Ik ben er.
Laten we de autokerkhof tour maken.
Oké.
Nu, aan u linkerhand ziet uw een reus van een metalen walvis.
Aan uw rechterhand ziet u waar, Oom Darryl z'n organen verbergt.
Darryl Dit is Sarah.
Sarah Parsons.
Ga je gang. Zet je koffers achterin de truck.
Weet je zeker dat je het goed is?
Ja, het zal geen enkel verschil maken.
Wie was dat? Een meisje van hier.
Het lijkt hier op het verloren koninkrijk van auto's.
Ik ben in de werkplaats.
Hé, ik wil je aan Sarah voorstellen, ze blijft een tijdje bij ons.
Ja toch, Sarah?
Er is nog meer boodschappen achterin de truck.
Kun je die even pakken, Lenore?
Waar moet ik mijn spullen laten?
In mijn kamer is een kast. Ze zou op de vloer moeten slapen.
Ze kan mijn kamer gebruiken. -Ik slaap wel op de bank.
Dank je, Conrad.
Waar is de badkamer?
Het is naar rechts, achter in de hal.
Je vader leerde Sarah kennen toen hij werkte in een huis in Scottsdale.
Hij zei dat de moeder instabiel was.
Ze maakte misbruik van het meisje.
Ik weet niet alle details.
Maar hij wilde haar daar weg halen en dacht dat onze familie zou kunnen helpen.
Nou, is er geen andere familie, ik bedoel hoe zit het met de rest van haar familie?
Er is niemand. Ze kan nergens anders heen.
Weet je, bij elke depressie, verschijnen sommige misbruikte wezen voor onze deur.
Dat is niet waar.
En dan draperen we haar met al mijn favoriete sieraden.
Ze heeft onze hulp nodig, Lenore.
Onze hulp, of jou hulp?
Je vader vroeg om dit te doen,
en ik vervul zijn wens.
Het spijt me, schat.
Lenore heeft het een beetje moeilijk met veranderingen, maar ze zal wel bijdraaien.
Je herinnert je Robert toch nog?
Je ziet er gelukkig uit.
Waren we ook.
Ruim je spullen op Connie zal je helpen.
Ik moet eten klaarmaken.
Altijd geef jij toe. Herinner je nog dat kind, Bobby? Hij vernielde je videospel?
Mam gaf je 'n flinke preek. Je hebt nooit iets gezegd.
Net ... kop dicht, Lenore.
Zeg me niet de mond te snoeren. Je weet dat ik gelijk heb.
Jij hebt altijd gelijk.
Hallo, oom Darryl.
Dus, ga je de revisie klaarmaken vandaag?
Wat is hij aan 't doen? Sarah mag in zijn kamer.
Hij bood aan om op de bank te slapen.
Niet daar, zo kan ik geen TV kijken.
Weet je wat? Ik zal het doen. Ik...
Ik wist dat dit ging gebeuren.
Jefferson.
Dit is walgelijk.
Het komt allemaal goed.
De deur stond open.
Wilt je terug naar dat groepshuis, waar we je hebben opgehaald?
Alsjeblieft. Respecteer dan andere mensen hun privacy.
U en Helen zijn hier opgegroeid?
Alsjeblieft.
Ze was een pleegkind, zoals jij.
Ze kwam hier toen ze 14 was.
Dus Robert was haar pleegbroer en haar charmante prins?
Mijn broer was geen prins.
Dat bedoel ik.
Broers vechten altijd: Dat zei mijn vader.
Heb je een hekel aan, Robert?
Je bent niet zo terughoudend, hè?
Wat is dit voor? Hé, voorzichtig!
Je zit overal aan. Alsjeblieft.
Het is gloednieuw.
Ik ga films maken van mijn klassieke auto's en ga ze verkopen op het internet.
Waar is uw computer?
Eén ding tegelijk, dat is het volgende.
Waarom heb je 'n eend als huisdier?
Ik vond hem op 'n dag bij de vijver.
Hij was helemaal alleen. Uitgehongerd.
Het was net alsof z'n familie hem alleen had gelaten.
Mag ik hem vasthouden?
Hier. Gewoon vastklemmen.
Elke keer dat je hem oppakt of neerzet, houdt je hem zo vast.
Hij is zo schattig.
Dus ik waarschuwde hem het niet te doen, maar hij besloot...
voor een aangepaste drie kwarts raceblok,
om die in de zijne te zetten, om een paar 100 dollar te besparen.
Maar hij zette de versnellingsbak op 'n verkeerde tijd.
Het is gewoon insuline, lieverd.
Ik ben diabetes, en Lenore haat naalden,
hoewel ik haar m'n kit laat bijhouden.
Mam, ik heb geen hekel aan naalden.
Het is als ik een keus had, had ik liever de voorkeur om mijn nagels eruit te rukken.
Dus, toen ging hij naar de motor, natuurlijk, hij sloeg op de kleppen,
sommige staven bogen, of waren ge barst..
En nu kijkt hij tegen een kostenpost van 4.000 dollar aan voor 'n reparatie.
Zou ik jullie mogen verontschuldigen? -Ik moet studeren voor mijn S.A.T.
Kun je alsjeblieft het vuilnis buiten zetten?
Ik doe het in de ochtend. -Ik doe het.
Dank je, Sarah. Waar kan ik het dumpen?
Ik zal je het laten zien.
Voor hem, doe ik 't voor 100 dollar
Wat is dat?
Een roedel wolven.
Ze kwamen hier een paar maanden geleden.
Ze klinken zo dichtbij.
Oom Darryl raakt ze niet kwijt.
Misschien voor hen, zijn wij de indringers,
en leven ze al duizend jaar hier.
Ik heb daar nog nooit aangedacht. -Dat moet wel.
Ik heb dit meegebracht.
Ik dacht dat je zou het leuk zou vinden,
een nieuwe woning.
Wat is er aan de hand? Ik heb het koud.
Oh, mijn God. Wat is er gebeurd?
We waren aan het kamperen en ik struikelde, en viel in het kampvuur.
Het is niet goed genezen.
Je viel? Je kunt het aanraken, het doet geen pijn meer.
Ik weet dat je moeder problemen had.
Het is goed om erover te praten.
Ik wil dat je weet dat je veilig bij mij bent.
Laat me je instoppen.
Gooide je dit? Nee.
Oom Darryl?
Ik denk dat ik nodig moet gaan slapen nu.
Vindt je het erg als ik nu ga slapen?
Conrad.
Je bent in mijn huis, dus hou je mijn schema aan.
Dus doe dat niet weer.
Ik dacht dat je de kooi had afgesloten?
Had ik ook.
Misschien ben je vergeten hem te vergrendelen.
Misschien glipte hij door 'n kier.
Hij haatte die eend.
Hé, wat is er gebeurd?
Lenore, vond haar eend met een gebroken nek.
Wat?
Ik ben er zeker van dat het een ongeval is.
Kijk mij niet aan.
Ik wilde die stomme eend niet doden.
De sleutel ontbreekt. Hij stal hem om het slot te openen.
Je moet dit laten gaan, Len.
We kunnen niet bewijzen dat: hij hem heeft vermoordt.
Raar, mijn eend is dood, en niemand die het iets kan schelen.
Spijt me van Jefferson.
Het geld is er binnen 'n paar dagen, oké?
Laten we dus onze hoofden koel houden, tot dan.
Geen woord aan mam, over de ontbrekende sleutel.
Ze knoopt een draad, zoals het moet.
Daar geef ik niets om. Dan kunnen ze samen optreden.
Nou, laten we gewoon 'n oogje in het zeil houden, oké?
Darryl wat doe je?
Alsjeblieft, je laat iedereen schrikken. -Het is gewoon,...
een manier om te ontspannen.
Ik zou het op prijs stellen, als je een andere uitlaatklep wil zoeken.
Mag ik dat hebben?
Welterusten, oom Darryl.
Lenore?
Ja, je hebt zijn ogen.
Het glas zat los.
Ik liet de fakkel vallen.
Het hele gebied zou in vlammen, kunnen opgaan met mij erbij.
We moeten het mam vertellen. Ze zal ons niet geloven.
Hij kan zich ontdoen van ons hier, niemand zou het ooit weten.
Denk je dat we ooit een regelmatige,
standaard familie zullen worden?
Wat bedoel je?
Je weet wel, zoals, een vader die niet naar je voetbalwedstrijd kan komen,...
want er is een bouw aan de andere kant van de stad.
Een nieuw pleegkind zo nu en dan.
Een moeder die niet weet wat het evenwicht van een chequeboek is.
Soms voel ik me... Alles wat er gebeurd is voordat pa overleed...
allemaal een illusie was.
En dit is hoe het leven werkelijk is.
Alles hier doet me aan hem denken.
Niet alleen dat hij opgroeide hier.
Elk autowrak.
Waar kijk je naar?
Ik wilde zien wat u aan het doen was.
Dit ding is te mooi om mee te rijden.
Er zouden krassen op kunnen komen, of zoiets. Daar heb je gelijk in.
Ziet eruit als een kunstwerk, net als, Helen's juwelen .
Zij, doet dat nog steeds?
Ze kwam in de ambachtelijke circuit jaren geleden.
Robert moet haar tot stoppen hebben gedwongen.
Hij had geen trek in dat soort dingen, vooral niet van haar.
Wedden dat ze opnieuw wil beginnen.
Niet doen, de auto aanraken, alstublieft.
Ik ben echt heel voorzichtig ermee.
Er zijn pannenkoeken op het fornuis. -Help jezelf.
Wat lees je? - Niets.
Oké, ik ga wat halen.
Waarom gebruik je niet de blauwe?
Dit is een snelwerkende, voor bij het ontbijt.
In de nacht gebruik ik de blauwe.
Ze werken langzaam voor... Mam?
hij is opgenomen.
Mam, ik moet met je praten.
Onder vier ogen.
Morgen.
Ik, heb je iets te laten zien.
Kan het wachten?
Heb je niet de indruk dat we hier niet welkom zijn?
Ze zijn van jou.
Ik vond ze verpakt in een doos in de schuur.
En ik had deze weggestopt.
Dacht dat je die wel zou gebruiken op 'n dag.
Dit zijn niet de stenen die je hebt verstopt. -Waar heb je ze vandaan?
Van hier.
Nou, dan moet je ongelooflijk geluk hebben.
Ik heb nog nooit stenen gezien zoals deze... hier in de buurt.
Je kunt nu meteen beginnen, als je wilt.
Ja, maar we zouden spoedig vertrekken, dat vertelde je me.
Als het allemaal goed geregeld was, zouden we verhuizen.
Dus weet je, dit hele ding, is het echt leuk,
volledig naast het punt.
Bedankt.
Heel erg bedankt.
Dit is mooi.
Mam, dit gaat vreemd klinken, maar...
Ik vindt dat je deur 's nachts op slot moet. M'n slaapkamerdeur?
Ja. Hij is niet geblokkeerd.
Oké, goed, ik werd wakker midden in de nacht, en hij was in je kamer.
Wie? Oom Darryl.
Nou, misschien was hij op zoek naar iets. Dit is zijn huis.
Mam, hij zat naast je bed in het donker.
Waarom laat Connie altijd de afwas staan? Ik haat dat.
Hallo, wat denk je eraan te doen? -Wat wil je dat ik doe?
Ga weg hier. Met wat? Vertel me eens waarmee?
Het landgoed. De nederzetting. Er is geen landgoed.
De bank heeft alles.
Je vader liet ons niets na.
Hoe zit het met de huizen dat hij bezat?
Die zijn afgeschermd. Hij zegt dat hier.
Dus totdat ik een baan vind, kun je wennen hier.
Ik ben bang.
Kan ik in jou bed slapen? Je moet in je eigen kamer slapen.
Daar is het ook veilig.
Het is oké.
Alles komt goed met je.
Kom op, we moeten verder.
Raad eens wat.
Wat?
Van Shane kreeg ik een zes-pack voor het feest vanavond bij Leroy.
Wil je mee? Wie is Leroy?
Soort DJ bij Coronado High. Zijn ouders zijn de stad uit.
Ga jij maar. Ik loop naar de les. Serieus?
Oké, er zijn, twee dingen die me van Oksel, U.S.A. afkrijgen.
Dat is echt een heel snelle auto en een sterke S.A.T. score.
en de auto is geen haalbare optie, dus...
Stap in?
Ik weet dat ik niet veel ervaring heb in appartementsbeheer,
maar mijn man was aannemer,
hij werkte met jongens van overal uit de stad, dus ik weet al het beste.
Uitstekend, hoe snel kan je beginnen? -Hoe snel wil je me hebben?
Er is slechts één slaapkamer?
Ja. Wat had je dan verwacht?
Nou, ik heb er ten minste drie nodig. -Ik heb drie kinderen.
Nou, technisch, twee.
Je hebt kinderen? Ja. Is dat een probleem?
Nou, er zijn beperkingen.
Ik zal je wat zeggen. U mag een kat hebben.
Kom hier. Hier.
Kom hier, wolf. - Hé!
Ja. Kom hier. Wil je het? Hier.
Kom hier. Ga weg hier!
Kom hier.
Waarom deed je dat?
We zijn gewoon aan het spelen. Hij is mijn vriend.
Een wolf is niet je vriend.
En je gooit eten weg. Dat is een prima biefstuk.
Geef me dat en laten we je gaan opfrissen.
Hier. Het is voor...
Hoe gebruik je dit?
Ik weet het niet.
Nou, een soort van...
Maar kan je niet gewoon de instructies lezen op de verpakking?
Elise kan elk moment hier zijn. Ik weet zeker dat ze je kan helpen.
Ik kan het zelf.
Conrad?
Hé. Hé.
Goed je te zien. Je gaat zo mee feesten?
Verandering van de plannen. -Ik moet babysitten.
Babysitten op wie? Sarah.
Elise, dit is Sarah.
Sarah, Elise.
Is ze in orde?
Ik ben oké.
Wil je een film kijken? Oké.
Ja.
Oké, waarom kijk je deze niet.
Wij zijn buiten.
Als iemand belt, zeg je gewoon dat ik in bed lig, of zoiets, oké?
Wie zal je op het feest missen?
Er is iets dat ik de laatste keer niet heb laten zien met de rondleiding.
Hé, weet je zeker dat het goed is?
Prima. Oké.
Het is schitterend -Is deze van jou?
Hij is van mijn oom.
Ik hou hier van.
Oh, mijn God. Moet je die achterbank is zien.
Hij is zo groot als mijn bed.
Deze dingen zijn legendarisch. - Voor wat?
Nou...
Mijn moeder beweert dat ze verwekt is achterin 'n Fairlane.
Ik merkte dat de werkplaatsdeur open was, dus...
Dit is verschrikkelijk. Hoe kun je hier naar kijken?
Conrad, zet het op voor mij.
Waar is hij?
Kom uit de auto.
Uit de auto! Het is beter...
Het dak is nog eens droog.
Oh, mijn God.
Wat heb je te zeggen over jezelf?
Ik wist het niet. Het spijt me. Als het je spijt, maak dan de auto schoon.
Het ziet er prima uit voor mij. -Reinig de auto, Conrad.
Wat is er aan de hand? Is dit jou idee van babysitten?
Kijk, ik ben niet hier gekomen om Conrad in de problemen te brengen.
Wat kom je hier doen?
Oké, weet je wat? Ik denk dat ik vertrek. -Het is gewoon...
Darryl, kun je Sarah terug naar binnen brengen? Nu. Alsjeblieft.
Laten we gaan.
Goed gewerkt, Conrad, precies wat ik nodig had van jou.
Waarom is het altijd mijn taak om voor iemand anders te zorgen?
Je zou op zijn minst de delicatesse kunnen erkennen van de situatie.
Ik heb het geprobeerd met hem! Dan probeer je het opnieuw!
Dit gaat niet over Oom Darryl, oké?
Ik ben niet degene, die ons in ballingschap heeft gezet.
Misschien heb ik andere mensen te veel aangevoerd.
Ik hield van je vader, en we hadden een goed leven samen.
Maar ik wil meer voor je.
Gooi het niet weg voor 'n meisje die je hebt ontmoet in een bar.
Wat hebben jullie samen gemeen?
Je kunst?
Shit.
Hallo?
Wie is dat? Hé, Conrad, ben jij dat?
Darryl, mag ik je telefoon gebruiken?
Het is niet grappig. Ik kan niets zien.
Alsjeblieft, stop daarmee.
Help. Help.
Mam?
Hallo.
Ik ben op zoek naar, Helen Coltrane?
U moet haar dochter Lenore zijn.
Ik ben Franklin Goodell,
Vertrouwenspersoon van Sarah Parsons, en haar moeders landgoed.
Is je moeder hier?
Ja, ze is binnen. Deze kant op. -Geweldig.
Mevr Coltrane, spijt me dat: het zo vroeg is.
Lust u koffie? Nee, ik ben voldaan. Alsjeblieft.
U bent hier voor Sarah. Ja.
Zoals ik al zei door de telefoon, ik wilde zien of je een besluit had gemaakt.
Ik bracht al het papierwerk mee voor u, om te ondertekenen.
Ze is een echt lief klein meisje.
Zo moedig. Echt geweldig.
Maar ik denk niet dat: ik haar kan geven wat ze nodig heeft?
Dus u zult niet beschikbaar zijn voor de voogdij?
Ziet u, ik voede m'n kinderen op tot ze zelfstandig werden,
maar ik besefte dat...
ik niet weet hoe ik voor mezelf moet zorgen.
En misschien heb ik dat nooit gedaan toen Robert leefde.
En ik moet dat leren. -Het spijt me echt.
Nee, nee, nee. Ik begrijp 't.
Het is goed.
Weet je, ik kan zorg dragen voor Sarah, tot ze op 'n kostschool zit.
Kunt u haar hier houden tot einde van de maand?
Oké.
Ik ga met haar praten. Bel me als u nog vragen hebt.
Het spijt me zo, Sarah.
Het ligt niet aan jou.
Dat ligt het nooit.
Ik begrijp het.
Nee, dat doet u niet.
Schat, ik leefde in vijf huizen voor ik de juiste had gevonden.
Je weet niets over m'n leven.
Het spijt me zo.
Maar je ziet hoe het is.
We knopen onszelf op.
Wanneer moet ik gaan? Ongeveer over één week.
Goed.
Omdat ik nog niet klaar ben.
Zo snel al inpakken?
Ik wil klaar zijn.
Waar is dit voor?
Mijn tanden waren van mijn kaak afgebroken bij een auto-ongeluk.
Het auto ongeluk met je moeder?
Dat moet pijn gedaan hebben.
Ik heb niets gevoeld.
Mijn vader stierf ook door een auto ongeluk.
Dus?
Ik zeg het gewoon. Ik weet hoe je je moet voelen.
Hier, het is je favoriet, is het niet?
Je kunt het hebben. Ik wil het niet.
Ik heb Elise gebeld, maar ze antwoord niet.
Denk je dat onze krankzinnige familie haar bang heeft gemaakt?
Misschien was je gewoon niet zo goed.
Oké, even nadenken. Wat weten werkelijk over Sarah?
Kom op, Len, Ze is een klein meisje. Het was waarschijnlijk hem.
Waarom zou Darryl mijn, Jack London kapot scheuren?
Omdat papa het aan jou gaf. Zie je, dat dacht ik dus ook.
Maar toen vond ik exact hetzelfde boek in haar kamer met haar oude adres erin.
Oké, dus wat wil je doen?
Ik weet het niet. Ik denk dat ik Kate bel.
Ik heb haar adres. Ik kan vragen of ze even langskomt.
Als je daar beter door voelt.
Weet je zeker dat dit niet te vergaat?
Nee, ik denk dat ik wel wat steun kan gebruiken?
Oké. Oké. Ik blijf hier, en hou mam in de gaten.
Oké, we moeten stoppen met mam in gaten houden.
Ze veronderstelde om op ons te letten.
Goed, waarom ga je niet achterhalen wat hier aan de hand is,
ik blijf hier en geef je dekking. -Oké, dag.
Dag.
Hé.
Ik merkte dat je nog niet de werkplaats heb gebruikt.
Wat werkplaats? De werkplaats die ik voor jou gemaakt heb.
Ik heb niet gezegd dat het voor verzamelen van stof was.
Ben je oké?
Ik denk dat m'n bloedsuiker gedaald is.
Moet ik iets halen voor je? - Nee, nee, nee.
Sorry.
Oké, ik kan nog 10 min Shane zien.
Nou, dat is tof. Ga maar. -Ik zie je later.
Weet je het zeker? Ja, ik maak het prima.
Oké. Dag.
Ik ben eigenlijk aan het afsluiten.
Weet u of de familie, Parsons hier heeft gewoond?
Tot vier maanden geleden.
Is dit hun meubilair?
We verkopen het huis ingericht.
Jammer dat de vrouw is gestorven bij 'n auto ongeluk.
Het is erger dan dat. De vrouw en man stierf.
Wacht. Beide ouders? Wist je dat niet?
Ze reedt op hem in met haar auto. Ramde hem.
Wat mij betreft, deed ze het expres.
En ik ben niet de enige die zo denkt.
En dat arme meisje op de achterbank.
Het is echt tragisch.
Neem me niet kwalijk. Ja, Jason.
We vergoelijken nog steeds op de markt.
Nee lager. Lager.
Wat weten we echt over Sarah?
Hij zei dat de moeder instabiel was. Ze maakte misbruik van het meisje.
De vrouw en man stierf.
Mijn vader stierf ook bij 'n auto ongeluk.
Ze ramde hem met haar auto.
Hij wilde haar er weghalen, hij dacht onze familie helpt haar wel.
Ik heb niet het gevoel, niets.
Mama?
Mama, wakker worden. Mama! Mama, ik heb je nodig, alstublieft.
Mama, alsjeblieft, wakker worden?
Nu dat je terug bent, bevalt het je hier?
Heb je het gemist?
Weet je wat, Darryl?
Ik waardeer al je hulp. -Dat doe ik echt.
Maar we gaan terug naar de stad, na de zomer.
Nou, we hoeven niet hier te blijven.
Ik heb geld gespaard.
Weet je? We kunnen er een huis van kopen in de stad.
Ik bedoel, niks speciaals. Maar als dat is wat je wilt...
Weet je wat ik wil?
Ik wil Robert terug.
Nou...
Dat is niet wat ik hoopte dat je zou zeggen.
Hij is m'n man.
En hij kreeg alles wat hij wilde.
Het enige wat ik hem vroeg om niet van mij af te pakken.
Hij deed het toch.
Wat zeg je?
Ik was altijd vroeg wakker...
omdat ik dan jou kon zien lopen in de kleine hal.
Je rook altijd naar aardbeien.
En ik...
hoorden altijd...
als jullie samen waren.
En vertel me niet. Je moet stoppen.
Dat je het niet wist, Helen.
Je moet stoppen.
Maar dat was vroeger.
Maar nu. Nee. Nu. Nee.
Er is geen nu.
Na al die jaren, hier terugkomen is gekke werk.
Ik vertrouwde je. Wat bedoel je?
Je bespiede me verdomme, Darryl.
Je bespiede me verdomme.
Helen, dat zou ik je nooit aandoen.
Gewoon stoppen. Ik zou dat nooit.
Helen, alsjeblieft. Raak me niet aan.
Helen, ik... -Ga weg.
Mam, Sarah en ik maken het eten warm.
Ben je in orde? Ja, het gaat prima.
Lenore gaat uit vannacht, met Kate.
Oké.
Heb je Darryl gezien?
Nee, z'n vrachtwagen is weg.
Hij kwam niet opdagen bij het ontbijt.
Hij is de hele nacht weg.
Ik ben er zeker van dat hij zal opkomen dagen.
Waar heb je dat vandaan? -Kom hier!
Hé!
Waar heb je dit vandaan? Elise, gaf het aan mij.
Wanneer? Gisteren.
Dus je hebt haar gezien? Heb je haar gesproken?
Ze gaf je haar I.D.?
Voordat ze wegging.
Nee, ze vergat het. Ik heb het gevonden, dat is alles.
Je klets heel wat af.
Wat ben je aan het doen?
Waar is Elise? Ik vond haar auto. -Waar is ze?
Wat heb je gedaan?
Niets.
Je domme vriendin deed het helemaal zelf.
Wat heb je gedaan?
Hoe voelt het?
Hoe voelt het, als iets waar je omgeeft, gewoon verdwijnt,...
zo maar ineens.
Wacht.
Wat?
Kunt u dit uitleggen aan mij?
Het was uw vaders idee om haar in uw familie te plaatsen.
Wat, je wist dit, en toch hielp je hem?
Je begrijpt het niet. Chris was manisch depressief.
Omdat haar toestand verslechterde, en ze weigerde haar medicatie in te nemen.
Begon ze misbruik te maken van, Sarah.
Je vader was... Hij wist niet wat te doen.
Hij had het ons kunnen vertellen. -Hij was dat van plan.
En toen werd hij gedood. Ja, door Sarah's demente moeder.
Geef niet het meisje de schuld. -Ze is je halfzus.
Wist Sarah het?
Over ons, ik bedoel, voor m'n vader stierf. Mogelijk.
Ze is een verward en eenzaam meisje.
Ze probeert het te begrijpen. Verlies... -Je begrijpt het niet.
Voor m'n pa stierf stuurde hij 'n gewapende raket op onze familie, en jij hielp hem.
Kate, ik ben 't, bel me terug als je dit hoort. Ik heb een lift nodig.
Wat dan ook. Ik ga nu naar de bushalte.
Kom op, mam. Beantwoord de telefoon.
Wat heb je vandaag gedaan, Sarah? - Ik heb gespeeld.
Met wat?
Met die rommel die hier is.
Wees voorzichtig en was daarna altijd je handen. Heb ik gedaan.
Vertel Conrad dat ik hem nodig heb. -Oké.
Ik moet iets hebben. Ik voel me zwak.
Waarom is er geen eten?
Darryl, ik zoek naar...
Je moet vertrekken. - Wat?
Ik wil dat je weggaat. Gelieve hier morgen weg te zijn.
Is dat waarom er geen eten is?
Ik wil je niet meer in de buurt hebben.
Dat begrijp ik. Maar waarom? - Ik wil dat het voorbij is.
Alleen dat... Ik wil dat het over is.
Sarah, haal Conrad en zeg hem dat ik m'n kit nodig heb. Alsjeblieft.
Sarah.
Ik ga je een verhaal vertellen.
Over een meisje dat leefde met haar moeder en vader in een mooi huis.
Ze hadden alles wat zij ooit wilden,
behalve één ding.
De vader zou vele lange reizen maken,
hij verdween om en om de dag.
Dit maakte de moeder zeer ongelukkig.
Ze heeft vreselijke dingen met haar dochter gedaan toen haar vader weg was.
Het meisje wachten bij het raam tot haar vader thuis kwam.
En toen op 'n dag kwam de moeder erachter...
dat zijn vele reizen naar een andere familie waren.
Hij had een hele andere familie in plaats van ons.
Toen werd de moeder nog bozer.
Tot op 'n dag de vader thuis kwam...
om z'n meisje mee te nemen...
naar een nieuw huis,
naar z'n andere familie.
Nee, zei de moeder. Je zult nooit m'n meisje van me afpakken.
Ze weigerde haar op te geven.
En toen hij vertrok, reed ze hem omver met haar auto.
Beiden overleden ze, aan een vreselijke dood.
Daarna, het meisje zwoer wie dit haar familie heeft aangedaan, betaald zou krijgen.
Bevalt het verhaal?
Trut.
Wilt u het einde horen?
Het is gelukkig...
en verdrietig.
Ze zijn allemaal verdwenen.
Uw familie is er niet meer!
Hoe voelt dat?
Connie?
Shit Connie!
Connie! Connie!
Conrad?
Connie! Conrad!
Connie!
Conrad, ben je oké?
Wacht maar, oké?
Ik ga mam halen.
Ik ga ze halen.
Mam? Mam?
Oh, mijn God. Mam?
Mam? Mam?
Mam?
Kom op.
Oké. Goed.
Hou haar tegen.
Je kan me geen kwaad doen.
Je weet niet hoe.
Nee!
Mam. Mam!
Mam!
Lenore?
Mam... Mam... Ma..!
Ik kan je niet vasthouden.
Hou vol, ik ga touw halen.
Schiet op. Ik kom zo terug.
Het spijt me zo.
Ik kan het niet. Ja, dat kan je wel.
Wees niet bang ik ben hier.
Mam! Mam!
Laat haar gaan.
Alsjeblieft, laat me haar omhoog halen?
Laat haar vallen!
Mam?
Ik ga de sleutels halen.
Sub+Sync door:
.....Mich78.....
DVDRIP XVID VOMIT Gemaakt in 09:34:45,000. Op 11-10-2009.